Game - About the site
I am conducting research on how individuals make decisions and on their attitudes towards several norms and values. The following game and survey should take about 15 minutes to complete. Your participation is voluntary and you may withdraw at any time without any consequences.

At the beginning, you can decide if you want to play the game and answer the questions in English, Hebrew or Arabic.

In this study, you will first be asked to participate in a very short game, then to complete a short survey providing some general information about yourself and your attitudes towards several norms and values. The survey included in this study contain some personal questions such as about your age, gender, ethnicity, for example. I would like you to answer all questions, but you may skip any that you don’t feel comfortable answering.

If you do withdraw, any information you have provided will be deleted from our records at your request.

There are no anticipated risks to participating in this survey. Your participation is anonymous and your name will not be associated with your answers. Your responses will be kept completely confidential, to the extent permitted by law. Only summarized data will be presented at meetings or in any publications.

Based on a lottery, you will have the chance to win the money that you played for and an additional 500 shekels for your participation.

If you have any questions or concerns about this study, please contact the principal investigator:

Dr. Ina Kubbe, kubbe@leuphana.de, phone +97258-7877929

You must be at least 18 years old to participate in this survey.

I understand the above information, and my questions about participation in this research study have been answered. Furthermore, I understand that the return of a completed survey indicates consent to participate in the study. I accept this as my copy of informed consent, and will print out this completed form if I wish to retain a copy.

You continuance with the study implies that you have read and understood this consent form. Thank you for your time and support!

Sincerely,
Dr. Ina Kubbe
Post-Doctoral Fellow
Leuphana University Lüneburg, Germany


CLICK ON THE CONTINUE BUTTON IN ORDER TO START THE SURVEY
אני מנהלת מחקר בשאלה כיצד אנשים מקבלים החלטות ואת היחס שלהם כלפי נורמות וערכים מסוימים.
סקר זה אמור לקחת כ-15 דקות מזמנכם.
השתתפותכם היא מרצון וביכולתכם להפסיק השתתפותכם בסקר בכל שלב.
בהתחלה, באפשרותכם/ן להחליט האם לנהל את המשחק ולענות על הסקר באנגלית, עברית או ערבית.

כחלק ממחקר זה, אשמח אם תשתתפו במשחק קצר, ולאחריו תענו על סקר קצר המספק כמה פרטים כלליים עליכם ובוחן את עמדותיכם כלפי מספר ערכים שונים. הסקר אנונימי לחלוטין, אך הוא כולל מספר שאלות לגבי פרטים אישיים (גיל, מין, מוצא, הכנסה ורמת השכלה). הייתי שמחה אם תענו על כל השאלות, אך באפשרותכם לדלג על שאלות מסוימות עליהן אינכם מרגישים בנוח לענות.

אם תחליטו להפסיק השתתפותכם במחקר, המידע אשר סיפקתם יימחק מיד על פי בקשתכם. אין סיכונים בהשתתפות במחקר זה. כל המידע הנמסר הוא אנונימי ושמכם לא ישויך לתשובות שנתתם. תשובות אלו יישמרו בסודיות מלאה על פי חוק. רק מידע מתוקצר יוצג בפגישות ובכל פרסום עתידי.

בסוף המחקר תיערך הגרלה שהמנצח בה יזכה בכסף עליו הוא שיחק ובנוסף הזוכה יקבל 500 שקל על השתתפותו.

אם יש לך כל שאלה או טענה את/ה מוזמנ/ת לפנות למנהלת המחקר הראשית:
דר. אינה קובה,
מייל: kubbe@leuphana.de
טלפון: 058-7877929

עלייך להיות בן/בת 18 ומעלה על מנת להשתתף במחקר זה

אני מבין את המידע המפורט לעיל, ועל כל שאלה שהייתה לי בנוגע לאופן ניהול במחקר קיבלתי תשובה. יתרה מזו, אני מבין שהחזרת שאלון מלא משמעו הסכמה להשתתף במחקר זה.

אני מסכים שמסמך זה מהווה העתק של הצהרת הסכמה.

המשך השתתפותך במחקר משמעה שקראתי והבנתי את האמור לעיל.

תודה על זמנכם ותמיכתם!

בברכה,
דר. אינה קובה,
Leuphana University Lüneburg, Germany
نموذج الموافقة

أنا أقوم بإجراء بحث عن كيفية قيام الأفراد باتخاذ قراراتهم ومواقفهم تجاه معايير وقِيَم متعددة، اللعبة التالية والمسح البحثي سيأخذ 15 دقيقة لإنهائه. مشاركتك هي اختيارية وبإمكانك الانسحاب بأي وقت بدون أية عواقب.

في البداية، تستطيع أن تقرر اذا اردت القيام باللعبة وإجابة الأسئلة بالانجليزية أو العبرية أو العربية.

في هذه الدراسة أيضا سيُطلب منك المشاركة في لعبة قصيرة، ومن ثم إكمال استبيان قصير مع تقديم بعض المعلومات العامّة عنك وعن مواقفك تجاه بعض المعايير والقيم، هذا المسح مشمول مع الدراسة ويتضمن بعض الأسئلة الشخصية مثل عمرك، جنسك، عرقك، مستويات التعليم والدخل أريد منك الإجابة على جميع الأسئلة، ولكنك تستطيع أن تتخطى أي نقطة إذا شعرت بعدم الارتياح بالاجابة عليها.

إذا أردت الانسحاب فإن أي معلومة قدمتها ستُحذف من محفوظاتنا بطلبك أنت.

لا يوجد أي مخاطر متوقعة نتيجة لمشاركتك في هذه الدراسة، مشاركتك مجهولة واسمك غير مرتبط مع اجاباتك، ردودك ستُحفظ بسريّة تاّمة للدرجة المُعطاة من قبل القانون. فقط المعلومات الملخّصة ستُقَدم في الاجتماعات أو أي منشورات.

اعتمادا على اليانصيب، سيكون لديك الفرصة لربح المال الذي لعبت من أجله و500 شيقل إضافيات لمشاركتك.

إذا لديك أية أسئلة أو اهتمامات عن هذه الدراسة أرجو التواصل مع الباحث الرئيسي:

د. إنا كوبي kubbe@leuphana.de, phone +97258-7877929

يجب أن تكون على الأقل 18 سنة حتى تشارك في هذه الدراسة.

أنا أفهم المعلومات المذكورة في الأعلى، وأسئلتي عن المشاركة في هذه الدراسة البحثية قد تّم الإجابة عنها، وعلاوة على ذلك أنا افهم أن تقديم الاستبيان الكامل يشير الى الموافقة على المشاركة في الدراسة، أنا أقبل أنّ هذه نسختي من الموافقة المسبقة، وسأقوم بطباعة النموذج الكامل اذا أردت الاحتفاظ بنسخة.

استمراريتك في الدراسة تُبيّن أنك قرأت وفهمت نموذج الموافقة.

شكرا لوقتك ولدعمك!

المخلصة،
د. إنا كوبي
زميلة دكتوراه
Leuphana University Lüneburg, Germany


Site ProgrammingPossible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd.